Книга «Учим китайский язык: от иероглифа к слову»
В 2025 году вышла книга «Учим китайский язык: от иероглифа к слову». Для этой книги я выполнила 100 рисунков.
Коротко о книге:
В книге представлена новая концепция работы с китайским языком, с помощью которой объясняется как древние китайские иероглифы функционируют в качестве и в составе современных слов и словосочетаний.
Автор знакомит читателя с древними начертаниями и исходными значениями самых употребительных китайских иероглифов, и это помогает лучше понять их современные графические формы и значения в современном китайском языке.
По каждому иероглифу даются списки слов и словосочетаний современного языка, в состав которых входит описываемый иероглиф и которые иллюстрируют реальную работу данного иероглифа в современном китайском языке.
Анализ многосложных слов по компонентам, примеры которого даны в каждой статье, помогает научиться быстрее выучивать китайские слова и лучше понимать их суть.
В книге имеются приложения (таблица с пояснениями для перевода латинской транскрипции в кириллицу, правила произношения трудных звуков и реализации тонов), с помощью которых можно правильно прочитать любое китайское слово.
В предисловии автор подробно описывает важнейшее явление двух форм существования китайского слова и закономерности формирования лексических единиц в потоке китайской речи, без знания которых невозможно научиться правильно говорить на китайском языке.
В конце книги предлагаются увлекательные задания с ответами для самостоятельного анализа китайских слов.
Книга будет интересна как лингвистам широкого профиля, специалистам по китайскому языку, так и тем, кто только знакомится с азами языка нашего соседа и стратегического партнёра.
Основная задача этой книги — показать и описать взаимодействие письменного знака 字, носителя широких смыслов и понятий, и звучащего в потоке речи слова 词, носителя конкретных и узких смыслов.
Первое издание этой книги вышло в 2017 году. В 2018 году книга выходила под названием «Основные иероглифы китайского языка в картинках с комментариями».
Данные книги:
Воропаев, Николай Николаевич.
Учим китайский язык: от иероглифа к слову / Н. Н. Воропаев; под общ. ред. Ма Тяньюй; ил. Э. Н. Воропаевой — Москва : Издательство АСТ, 2025. — 224 с. : ил. — (Школа китайского языка). ISBN 978-5-17-172846-5
Обложка книги:
Мои рисунки:
