Китайская песня «Вернёмся в Лхасу» (《回到拉萨》)
Предлагаю видеозапись с моим исполнением китайской песни «Вернёмся в Лхасу» (《回到拉萨》).
С этой песней в 2022 году я участвовала на первом этапе телевизионного конкурса китайской песни «Культуры Китая – Водный Куб» (文化中国·水立方杯) в Пекине онлайн, организаторы – мэрия Пекина и пекинское телевидение BTV.
https://vkvideo.ru/video-230563923_456239020
Прилагаю оригинальный текст на китайском языке и буквальный перевод на русский язык:
| 《回到拉萨》郑钧 | «Вернёмся в Лхасу» Автор слов и музыки Чжэн Цзюнь |
|---|---|
| 回到拉萨 回到了布达拉 回到拉萨 回到了布达拉宫 在雅鲁藏布江把我的心洗清 在雪山之颠把我的魂唤醒 爬过了唐古拉山遇见了雪莲花 牵着我的手儿我们回到了她的家
你根本不用担心太多的问题 她会教你如何找到你自己 雪山青草 美丽的喇嘛庙 没完没了的姑娘她没完没了的笑 雪山青草 美丽的喇嘛庙 没完没了的唱我们没完没了的跳 来吧来吧来吧我们回拉萨 来吧来吧来吧我们回拉萨 啊。。。
雪山青草 美丽的喇嘛庙 没完没了的姑娘她没完没了的笑 雪山青草 美丽的喇嘛庙 没完没了的唱我们没完没了的跳
我美丽的雪莲花 感觉是我的家 我美丽的雪莲花 感觉是我的家 回到拉萨 回到了布达拉 回到拉萨 回到了布达拉宫 在雅鲁藏布江把我的心洗清 在雪山之颠把我的魂唤醒 | Вернёмся в Лхасу, Вернёмся в Поталу, Вернёмся в Лхасу, Вернёмся во дворец Потала, Очисти моё сердце в Брахмапутре реке, Разбуди мою душу на вершине снежной горы, Мы поднялись на гору Танггула и встретили Снежный Лотос. Держась за руки, мы пошли к ней домой.
Вам вовсе не надо переживать о множестве проблем, Она научит вас, как найти себя, Снежная гора, зеленая трава, красивый ламаистский храм, Множество девушек, они бесконечно улыбаются, Снежная гора зеленая трава, красивый ламаистский храм, Мы много поем, мы много танцуем, Давай, давай вернёмся в Лхасу, Давай, давай вернёмся в Лхасу Ааааааааа…….
Снежная гора, зеленая трава, Красивый ламаистский храм, Множество девушек, они улыбаются, Снежная гора, зеленая трава, красивый ламаистский храм, Мы много поем, мы много танцуем,
Мой прекрасный Снежный Лотос, Я здесь как дома, мой прекрасный Снежный Лотос, Я здесь как дома, Вернёмся в Лхасу, вернёмся в Поталу, вернёмся в Лхасу, вернёмся во дворец Потала, Очисти моё сердце в Брахмапутре реке, Разбуди мою душу на вершине снежной горы. |