Китайская пьеса для пипы «Засады со всех сторон» (《十面埋伏》)

Предлагаю вашему вниманию видеозапись с моим исполнением на гитаре фрагмента знаменитой китайской пьесы «Засады со всех сторон» (《十面埋伏》).

https://vkvideo.ru/video-230563923_456239034

«Засады со всех сторон» (《十面埋伏》) это древнекитайское музыкальное произведение, обычно исполняемое на пипе; автор неизвестен. Пипа — это китайский 4-струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. Один из самых распространённых и известных китайских музыкальных инструментов. Пьеса описывает события битвы при Гайся (202 г. до н. э.) — во времена противостояния царств Хань и Чу армия Лю Бана, окружив войска царства Чу со всех сторон, нанесла поражение чусцам, после чего Сян Юй, правитель Чу, покончил с собой у реки Уцзян. Лю Бан и Сян Юй — известные исторические личности и важные культурные герои Китая.

Словосочетание 十面埋伏 ‘засады со всех сторон’ превратилось в китайском языке во фразеологизм со значением «организовать засады с десяти (со множества) сторон, чтобы окружить и уничтожить противника». В настоящее время этот фразеологизм как идиома в основном используется для описания тщательно продуманной тактики окружения или очень сложной ситуации.